Mi día
Me llamo Alvar. Tengo diecinueve años. Tengo la ciudadanía rusa. Nací y crecí en Moscú. Pero no vivo en Moscú, vivo en los alrededores de la ciudad. Soy estudiante. Estoy estudiando en la universidad. Pero la Universidad esta en el centro de Moscú. Para llegar a la universidad a tiempo tengo que levantarme temprano. Pero a veces llego tarde. Es tiempo de crecer.
Меня зовут Алвар. Мне девятнадцать. У меня есть российское гражданство. Я родился и вырос в Москве. Но я живу не в Москве, я живу в окрестностях города. Я студент. Я учусь в университете. Но Университет находится в центре Москвы. Чтобы добраться до университета вовремя, я должен встать рано. Но иногда я опаздываю. Пора взрослеть.
a tiempo, no vivo, la ciudadanía, temprano, tarde, es tiempo de, diecinueve, me llamo, tengo que, en Moscú, en los alrededores, en la universidad, a veces.
En promedio yo duermo siete horas al día de lunes a viernes. Me despierto a las siete y media de la mañana cuando suena el despertador. Estoy unos minutos en la cama sin hacer nada. Luego me levanto y voy al cuarto de baño a ducharme. Me gusta empezar con agua caliente y terminar con agua fria y me seco con la toalla. Después me limpio (me cepillo) los dientes con el cepillo y la pasta dentífrica. Luego voy a mi habitación a vestirme.
В среднем я сплю семь часов в день с понедельника по пятницу. Я просыпаюсь в 7.30 утра, когда звонит будильник. Я несколько минут лежу в постели, ничего не делая. Потом встаю и иду в ванную, чтобы принять душ. Мне нравится начинать с горячей воды, а заканчивать холодной водой. и я вытираюсь полотенцем. Затем я чищу (чищу) зубы щеткой и зубной пастой. Затем я иду в свою комнату, чтобы одеться.
después, caliente, luego, el despertador, a vestirme, a las siete y media, al día, nada, en promedio, de lunes a viernes, dentífrica, suena, fria, unos minutos, al cuarto de baño, me gusta, la toalla, el cepillo, a mi habitación
Me visto: Me pongo la camiseta, los pantalones, también me pongo los calcetines y zapatos. Yo no llevo camisas. No quepo en mis camisas. He engordado un poco.
Me peino ante el espejo. Mi cabello crece muy rápido. Voy mucho a la peluquería a cortarse el pelo. Hago la cama (me olvidé de mencionar eso) y voy a la cocina a desayunar. Suelo desayunar huevos fritos. Y me preparo pan con tomate y un embutido y una taza de té o taza de café con leche. Lavo los platos. Añado un poco de detergente líquido. Una vez rompí una taza. Puedo explicar lo que pasó más tarde.
Я одеваюсь: надеваю футболку, штаны, носки и туфли тоже ношу. Я не ношу рубашки. Я не влезаю в рубашки. Я немного растолстел.
Я причесываюсь перед зеркалом. Мои волосы снова растут. Я часто хожу в парикмахерскую, чтобы подстричься. Я заправляю кровать (я забыл упомянуть об этом) и иду на кухню завтракать. Я обычно завтракаю яичницей. И я готовлю себе хлеб с помидорами и колбасой и чашкой чая или чашкой кофе с молоком. Я мыю посуду. Я добавляю немного жидкого моющего средства. Однажды я разбил чашку. Я могу объяснить, что произошло позже.
me preparo, una taza, mencionar, lo que pasó, a la peluquería, mi cabello, explicar, líquido,he engordado, detergente, más tarde, en mis camisas, mucho, con leche, añado, la camiseta, calcetines, suelo, un poco de, ante el espejo, el pelo, la cama, a la cocina, un embutido, los platos,
A las ocho de la mañana salgo de casa y voy hacia la parada del autobús que me llevará a la Universidad. La parada del autobús está a 20 minutos de la casa y a dos pasos de la universidad. En autobús voy unos 20 minutos. Tardo unos cuarenta minutos en llegar a la Universidad.
В восемь утра я выхожу из дома и иду к остановке автобуса, который доставит меня в колледж. Автобусная остановка находится в 20 минутах от дома и в двух шагах от университета. На автобусе я еду около 20 минут. Мне нужно около сорока минут, чтобы добраться до университета.
a 20 minutos de, me llevará, hacia, a las ocho, la parada, 20 minutos, a dos pasos de
Entro en clase a las nueve. A las nueve empiezan las clases. La profesora entra en la clase y empieza la lección. Las clases terminan a las dos y media y me voy a casa. Después de comer me quedo en casa para hacer los deberes. Después llamo a mis amigos por teléfono y discutimos nuestros planes por el día. A veces vamos al cine. A las siete empiezo a preparar la cena y a las ocho cenamos todos juntos, mis padres, Irina (mi hermana) y yo. A las nueve toda la familia se reúne en el salón para charlar un rato y ver la televisión. Irina se acuesta a las diez de la noche.
Я захожу в класс в девять. В девять начинаются занятия. Учитель входит в класс и начинает урок. Занятия заканчиваются в половине второго, и я ухожу домой. После того, как я поел, я остаюсь дома, чтобы делать домашние дела. Затем я звоню своим друзьям по телефону, и мы обсуждаем наши планы на день. Иногда мы ходим в кино. В семь я начинаю готовить ужин, а в восемь мы обедаем все вместе, мои родители, Ирина (моя сестра) и я. В девять вся семья собирается в гостиной, чтобы немного поболтать и посмотреть телевизор. Ирина ложится спать в десять вечера.
la televisión, todos juntos, terminan, entra, me quedo, un rato, al cine, por teléfono, del día siguiente, empiezo a, a las nueve me voy, hasta las dos, la lección, los deberes, por el día, se reúne, charlar
Todos los sábados visito a mi abuela en Kaluga. El domingo por la tarde regreso a Moscú.
Каждую субботу я навещаю свою бабушку в Калуге. В воскресенье днем я возвращаюсь в Москву.
regreso, todos los sábados, visito