Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола IR — идти, ехать
Примеры
Yo todavía voy al dentista pediátrico. — Я до сих пор хожу к своему детскому врачу.
Te va mal este color. — Tебе не идет этот цвет.
A veces vamos al cine. — Иногда ходим в кино.
Примеры
No íbamos al cine. — Мы не ходили в кино.
Íbamos a bailar salsa los viernes por la noche. — Вечерами по пятницам мы ходили танцевать сальсу.
Es dónde íbamos y pretendíamos que todo estaría bien. — Мы шли туда и представляли, что всё будет хорошо.
Примеры
Fuimos a su oficina. — Мы пошли в его офис.
Yo fui a la cocina mientras preparaba un baño.- Я пошла на кухню, пока набиралась ванна.
Me desperté y fui a la habitación, pero la cama estaba vacía. — Я проснулась и пошла в комнату, но кровать была пуста.
Pero tú fuiste a mi jefa. — Но ты пошел к моему боссу.
Примеры
Espero a mis amigos y luego iremos al centro comercial. — Я жду своих друзей , и потом мы поедем в торговый центр.
Iré contigo. — Я пойду с тобой.
Iré a mi habitación a pensar cómo sentirme con esto. — Я пойду в свою комнату, чтобы решить, как мне к этому относиться.
Примеры
No iría. – Я не пошел бы. (Ф5.1)
Pero te dije que no iría. — Но я же сказала (Ф3) тебе, что не пойду. (Ф5.2)
Примеры
No quiero (Ф1) que te vayas (Ф6). — Я не хочу, чтоб ты уходил.
Lamento (Ф1) que no vayas con nosotros (Ф6). — Мне жаль, что ты с нами не едешь.
Примеры
Entonces vaya a la policía y dígales de todo. — Тогда идите в полицию и всё им расскажите.