Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола tener
Примеры
Tiene veintidos años. — Ей 22 года (она имеет).
Tengo una casa en Rusia. — У меня есть дом в России.
Tengo un coche. — У меня есть автомобиль.
Примеры
Nunca tenía dinero. – У него никогда не было денег.
Tenía metas, tenía sueños, tenía ambición. — У неё были цели, у неё были мечты, у неё были амбиции.
Примеры
No tuvo otra opción. — У нее не было другого выбора.
Обратите внимание на разницу прошедших времен:
Tuvo frío. — Он замерз (в какой-то момен, короткое дейсвие).
Tenía frío. — Ему было холодно (было холодно какой-то период времени).
Примеры
Tendrás un coche. – У тебя будет автомобиль.
Примеры
Tendrías otra opción. – У тебя был бы другой выбор.
Примеры
Espero que tengas un coche. – Надеюсь, что у тебя будет/есть автомобиль.
Espero que tuvieras un coche. – Надеюсь, что у тебя был автомобиль.
Примеры
Ten la decencia de admitirlo. — Имей совесть признать это.
Al menos ten la decencia de ser franco conmigo. — По крайней мере, имей совесть и будь честным со мной.
Ten un poco de respeto. — Имей уважение.