Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола saber
Примеры
Y sé que quieres hacerlos pagar. — И я знаю, что ты хочешь заставить их заплатить за это.
Lo sé que realmente piensas eso. — Я знаю это, что ты действительно так думаешь.
Примеры
Mi hermana sabía que íbamos al Sudán. — Моя сестра знала, что мы едем в Судан.
Примеры
Nadie supo nunca qué les pasó. — И никто не знал, что с ними произошло.
Nadie supo que estaba allí, tomando fotos. — Никто не знал, что я была там, просто делала снимки.
¿Cómo supo que estábamos aquí? – Откуда он узнал, что мы здесь?
Примеры
Al menos sabré que serás feliz. — По крайней мере, я буду знать, что ты счастлив.
Y luego sabré quién se la llevó. — И потом я узнаю кто её забрал.
Al final sabré la verdad. — Но так или иначе я узнаю правду.
Примеры
Si eso fuera verdad, lo sabría. — Я бы знала, будь это правдой.
Entonces sabría lo que hacer. — Иначе я бы знала, что делать.
Примеры
Aunque dudo que ella sepa quién es. – Хотя я сомневаюсь, что она знает, кто он.
Sólo quería que alguien supiera que no tengo miedo. — Я просто хотел, чтобы кто-то знал, что я не боюсь.
Me sorprendió que nadie supiera nada de él. — Я был потрясен, что никто о нем ничего не знал.
Примеры
Pero sabed que teníamos objetivos nobles. — Но знайте, что мы имели благородные цели.