Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола querer
Примеры
Mientras, quiero presentarte a Nolan. — А между тем, я хочу, чтобы вы познакомились с Ноланом.
Lo último que quiero es escucharte. — Последнее, что я хочу делать, это слушать тебя.
Todo el mundo quiere dinero, pero nadie quiere trabajar. — Все в этом мире хотят денег, но никто не хочет работать.
Creo que quiere probarte que realmente quiere ayudar. — И думаю, она хочет тебе доказать, что искренне хочет помочь.
Примеры
Sabías que Quería mantenerlo en secreto. — Ты же знала, что я хотела сохранить это в тайне.
Примеры
No quise decírtelo hasta tener pruebas. — Я не хотела тебе говорить пока не нашла доказательства.
Примеры
Te prometo, que te querré.- Я обещаю, что буду любить тебя.
Примеры
Sí, claro que querría saberlo. — Да, я точно хотела бы об этом знать.
Примеры
No creo que quiera mantenerlo en secreto. – Не думаю, что она хочет сохранить это в тайне.
No creo que quisiera mantenerlo en secreto. – Не думаю, что она хотела сохранить это в тайне.
