Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола decir
Примеры
Te digo que él lo hizo. — Я говорю тебе, он не совершал этого.
Te digo que escuché como amenazó a Warren Schilling. — Я говорю тебе, что слышала как он угрожал Уоррену Шиллингу.
Примеры
Hacían lo que Derek les decía. — Они делали все, что Дерек говорил им
El oyó que decías por teléfono que vendrías aquí esta noche. — Он услышал, как ты говорил по телефону, что придёшь сюда вечером.
Y decías que no sabía cómo ser romántico. — И ты говорила, что он не знает как быть романтичным.
Pensé que me decías la verdad. — Я думала, ты говорил мне правду.
Примеры
Pensé que me dijiste la verdad. — Я думала, ты сказал мне правду.
Le dije que así lo haría. — Я сказал ему, что так и сделаю.
Примеры
Te diré qué vamos a hacer. — Я скажу тебе, что мы будем делать.
Te diré exactamente lo que quieres saber. — Я скажу вам именно то, что вы хотите знать.
Примеры
Si estuviera aquí te lo diría. — Я бы сказал тебе, если бы она была здесь.
Diría que son sinónimos. — Я бы сказал, это синонимы.
Diría que ella es muy buena. -Я бы сказал, что она очень хороша.
Примеры
Quiero que me diga dónde está. — Я хочу, чтобы Вы сказали мне, где вы сейчас находитесь.
Ella quería que él dijera que la amaba. — Она хотела, чтобы он сказал, что любит её.
Примеры
Di algo lindo sobre Randy. – Скажи что-нибудь хорошее о Рэнди.
Dime la verdad. -Скажи мне правду.