Juanes — La Camisa Negra

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

На мне черная рубашка,
Сегодня моя любовь в трауре
Сегодня у меня на душе одна печаль
И это из-за твоего колдовства
Сегодня я знаю, что ты больше не любишь меня
И это то, что ранит меня больше всего
Что у меня есть черная рубашка
И жаль, что мне больно.

Mal parece que solo me quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré

Похоже, что я остаюсь один,
И это была чистейшая твоя ложь
чертово невезение
В тот день, когда встретил тебя.

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo…

Я выпил злой яд твоей любви,
И теперь умираю, полный боли,
Я вдохнул этот горький дым твоего прощания
И с тех пор, как ты ушла, у меня есть только..

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

У меня есть черная рубашка
Потому что у меня черная душа
Я из-за тебя потерял самообладание
И я почти теряю до своей кровати.

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Детка,
Я говорю тебе с лицемерием,
Что на мне черная рубашка,
А под ней покойник.

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura…
Miércoles por la tarde
Y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

На мне черная рубашка,
Твоя любовь меня больше не интересует
То, что вчера любил,
Сегодня мне безразлично,
Среда, вторая половина дня
Но ты не приходишь
И даже не подаешь знака,
А я в черной рубашке
И твои сумки у двери